Epizoda: S02E15 - Ve spárech byrokracie (How Hermes Requisitioned His Groove Back)

Futurama - S02E15 Ve spárech byrokracie

( 64 hlasů )
Název: How Hermes Requisitioned His Groove Back
Volný překlad názvu: Ve spárech byrokracie
Celkové pořadí epizody: 24.
Pořadí v sérii: 15.
Produkční kód: 2ACV11
Scénář: Bill Odenkirk
Režie: Mark Ervin
Premiéra v USA: 2. dubna 2000

Popis: Hermese čeká inspekce z centrálního úředního ústavu, která také rozhodne o jeho povýšení. Ten se na ni řádně připravil a už jen čeká. Ale Leelini býlalí kolegové, kteří učí Bendera hrát poker celou jeho místnost zdemolují a všechno rozhází. Ve chvíli, kdy to Hermes zjistil přišla inspektorka a zhrozila se. Ještě jak viděla Hermesův pokus o sebevraždu, tak ho degradovala, poslala na dovolenou na místo, které vybral Zoidberg – pracovní tábor a přebrala jeho funkci. Protože už je ze všeho pořádku tak znechucená, tak když vidí Frye jaké je prase, tak se spolu dají dohromady a vyspí se spolu. Bender jich při tom načapá a Morgan mu vezme čip hlavy a pošle ho do úřednického centra v obálce, kterých je tam tisíc. Hermes se vrací a jeho úkolem je najít ten čip a Bendera tím zachránit.

A jak to končí? Ten se do úředního centra, ale je tam hrozná hromada všech obálek. A jestli to stihne během časového limitu, tak získá i povýšení. Ten to stihne, zachrání tím Bendera a je povýšen.