Epizoda: S05E10 - Žihadlo (The Sting)

Futurama - S05E10 Žihadlo

( 78 hlasů )
Název: The Sting
Volný překlad názvu: Žihadlo
Celkové pořadí epizody: 66.
Pořadí v sérii: 10.
Produkční kód: 4ACV12
Scénář: Patric M. Verrone
Režie: Brian Sheesley
Premiéra v USA: 1. června 2003

Popis: Posádka Planet Express je vyslána, aby získala med vesmírných včel. Při této misi už jedná Farnsworthova posádka zahynula. Leela si vezme jednu „malou“ včlu do lodi, ta se ale vzbudí a chce probodnout Leelu. Fry se ale postaví před Leelu a ta je propíchne oba. Fry umírá. Leela je na zhroucení, všechno si vyčítá a ve snech vidí Frye, že žije a je velmi romantický. Už si neví rady a všichni jí říkají že se zbláznila. Leela nevěří, že je mrtvý a tak se rozhodne otevřít jeho rakev, jestli tam Fry je.

A jak to končí? Nakonec se Leela probudí a zjistí, že byla celou tu dobu v komatu. Fry, který u ní byl po celou tu dobu jí řekne, že ho sice ta včela propíchla, ale všechen jed dostala ona.